1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 ایک خواب ایک خواہش 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara Over the Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 اگر آپ اسے بنانا چاہتے ہیں۔ سچ ہو، اوور دی ٹاپ 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ایک ٹکڑا - وانو آرک کی سرزمین 5 00:00:36,410 --> 00:00:39,950 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:39,950 نامعلوم دنیا میں نکلنا 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 تیز ہوا اور لہروں کا موسم 9 00:00:45,250 --> 00:00:50,000 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:50,000 مجھے چلتے رہنا ہے کیونکہ میں پہلے وہاں پہنچنا چاہتا ہوں۔ 11 00:00:50,050 --> 00:00:56,680 شن پائی ٹوکا ایٹماواشی douse shoubu ichika bachika 12 00:00:50,050 --> 00:00:56,680 بعد میں فکر کریں کیونکہ یہ ہے۔ بہرحال سب ڈوبتے ہیں یا تیرتے ہیں۔ 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 جب آپ کا مخالف خوفناک نظر آتا ہے۔ 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,600 یہ اس بات کی علامت ہے کہ آپ کا دل سکڑ رہا ہے۔ 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,600 کوکورو گا چجندرو شوکو 17 00:01:08,190 --> 00:01:10,190 نائجیرو نانتے چوئیسو وا نائی 18 00:01:08,190 --> 00:01:10,190 بھاگنا کوئی چارہ نہیں۔ 19 00:01:10,230 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,230 --> 00:01:12,480 ایک قدم آگے بڑھیں۔ 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,990 Namaikitte homekotoba؟ 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,990 گستاخ کہلانا ایک تعریف ہے، ٹھیک ہے؟ 23 00:01:15,030 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:15,030 --> 00:01:19,320 جب چیزیں سخت ہو جاتی ہیں، اسی وقت آپ کو ہنسنا چاہیے۔ 25 00:01:20,910 --> 00:01:25,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,910 --> 00:01:25,120 اگر آپ نیا کل ڈھونڈنا چاہتے ہیں۔ 27 00:01:25,160 --> 00:01:30,880 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,160 --> 00:01:30,880 اپنے منفرد اعتماد کو پالش کریں۔ 29 00:01:30,920 --> 00:01:35,090 تبی وو شیتا آشیاتو گا 30 00:01:30,920 --> 00:01:35,090 تیرے قدموں تک 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 جی ہاں! نقشہ بنیں۔ 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 سو! چیزو نی کاوارو بنایا 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 ایک نیا افق، دیکھو، تم کتنی دور آگئے ہو۔ 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,230 mabushisa to nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,230 یہ روشن ہے اور مشکل کی سطح بڑھ جاتی ہے 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose سمندری طوفان 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 اپنے خواب میں جیو اور سمندری طوفان اٹھاؤ 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 سا! chaato kakimidase 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 اب! درجہ بندی میں ہلچل مچائیں۔ 41 00:01:57,950 --> 00:02:01,990 ایک خواب ایک خواہش 42 00:02:02,030 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu ناک آؤٹ 43 00:02:02,030 --> 00:02:06,710 خواب بھاگتے نہیں... سب کچھ ختم کر دیتے ہیں۔ 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 اوور دی ٹاپ 45 00:02:14,020 --> 00:02:18,950 حملے کے بعد ایک نامعلوم فوج کی طرف سے، سائیڈر گلڈ، 46 00:02:19,410 --> 00:02:24,960 سٹرا ہیٹس کو ایک چھوٹے سے جزیرے پر منتقل کر دیا گیا۔ CO2 گیس سے بھرا اور سنی کی مرمت شروع کر دی۔ 47 00:02:26,000 --> 00:02:30,960 لیکن ان کا کولا ختم ہو گیا۔ کوپ ڈی برسٹ کے لیے اتنا لفی... 48 00:02:31,170 --> 00:02:34,840 یہ کولا ہونا چاہیے! کم از کم اس میں سے ایک بیرل! 49 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 ٹھیک ہے! میں اسے خریدنے جاؤں گا! 50 00:02:38,070 --> 00:02:39,760 مجھے پیسے دو، نامی! 51 00:02:40,360 --> 00:02:44,930 تاہم، یہ جزیرہ ہے دراصل سائیڈر گلڈ کا گڑھ ہے۔ 52 00:02:45,340 --> 00:02:48,100 اور کولا پر ان کی اجارہ داری ہے۔ 53 00:02:48,270 --> 00:02:51,650 یہ لو! سپر مضبوط ٹورنیڈو سوڈا! 54 00:02:56,190 --> 00:02:57,980 میری آنکھیں! 55 00:03:00,700 --> 00:03:04,760 Hancock کے ساتھ ساتھ کون جزیرے کا دورہ کر رہا تھا، 56 00:03:04,760 --> 00:03:07,370 لفی سائیڈر گلڈ کی کولا فیکٹری پہنچ گیا۔ 57 00:03:07,670 --> 00:03:11,290 بس پھر ان کا لیڈر سائیڈر اس نے حملہ کیا! 58 00:03:11,710 --> 00:03:16,420 اسٹرا ہیٹ Luffy! سمندری ڈاکو مہارانی بوا ہینکوک! 59 00:03:16,420 --> 00:03:18,800 ہمارے پاس آپ کے سر ہوں گے! 60 00:03:18,960 --> 00:03:21,220 مجھے صرف کولا چاہیے! 61 00:03:24,510 --> 00:03:28,720 تم دونوں میں سے ایک ہو گا۔ 100 واں سر جس کا میں شکار کرتا ہوں! 62 00:03:31,480 --> 00:03:37,730 "سائیڈ اسٹوری! تصادم! لوفی بمقابلہ کاربونیشن کا بادشاہ!" 63 00:03:39,400 --> 00:03:41,950 اپنے آپ کو تیار کرو! 64 00:03:54,250 --> 00:03:56,570 یہ لوفی ہونا چاہیے... 65 00:03:57,130 --> 00:03:59,300 وہ دکھاوا ہے... 66 00:04:02,880 --> 00:04:05,970 اب، آپ لوگ اگلے ہیں. 67 00:04:12,230 --> 00:04:14,020 W-انتظار کرو! 68 00:04:14,450 --> 00:04:15,490 براہ مہربانی انتظار کریں! 69 00:04:16,090 --> 00:04:19,110 ہم سائڈر گلڈ کے ممبر نہیں ہیں! 70 00:04:19,510 --> 00:04:23,600 ہمیں دھمکیاں دی گئیں۔ اور اپنے سپاہی بن کر لڑنے پر مجبور! 71 00:04:25,160 --> 00:04:28,740 ہمیں بچاؤ... اور جزیرے! 72 00:04:34,830 --> 00:04:37,460 گم گم... 73 00:04:37,460 --> 00:04:38,840 ...پستول! 74 00:04:53,980 --> 00:04:58,980 ہم باونٹی شکاری ہیں۔ جو قزاقوں کو نشانہ بناتے ہیں! 75 00:04:59,360 --> 00:05:02,650 ہم پیسہ کما سکتے ہیں۔ اور سمندر کی دنیا پرامن ہو جاتی ہے! 76 00:05:03,130 --> 00:05:04,900 تو یہ ایک جیت ہے! 77 00:05:12,770 --> 00:05:14,370 سمندری ڈاکو مہارانی! 78 00:05:15,910 --> 00:05:19,210 میں تمہیں سڈری سما کے راستے میں آنے نہیں دوں گا! 79 00:05:21,630 --> 00:05:25,380 نہیں، میں تمہیں لفی کو تکلیف نہیں ہونے دوں گا! 80 00:05:25,510 --> 00:05:28,090 میں مزید نہیں پوچھ سکتا تھا! چلو لڑتے ہیں! 81 00:05:35,100 --> 00:05:37,140 غلام تیر! 82 00:05:46,300 --> 00:05:49,740 تم چوہے کی طرح چست ہو۔ 83 00:05:52,620 --> 00:05:57,260 اگر تم مجھے نہیں مار سکتے، آپ کی خاص قابلیت مجھے خوفزدہ نہیں کرتی۔ 84 00:05:58,000 --> 00:06:00,330 ہم، سیڈری گلڈ، کی ایک ٹیم ہیں۔ 85 00:06:00,330 --> 00:06:04,540 مضبوط جنگجو جو دیکھ رہے ہیں۔ فضل شکاریوں کے طور پر کامیاب ہونے کے لئے. 86 00:06:06,380 --> 00:06:11,300 ہم کاٹنے میں اچھے ہیں۔ طاقت استعمال کرنے والوں کے سر! 87 00:06:20,440 --> 00:06:24,320 آپ کی قیمت 1.5 بلین بغیر کسی چیز کے نہیں ہے! 88 00:06:30,700 --> 00:06:32,490 گیٹلنگ! 89 00:06:49,260 --> 00:06:51,180 گم گم... 90 00:06:52,510 --> 00:06:54,140 ...کوڑا! 91 00:07:10,950 --> 00:07:12,280 پستول کس! 92 00:07:29,130 --> 00:07:31,510 وہ تلوار جس سے بنی ہے۔ کاربونیٹیڈ پانی، بھی؟ 93 00:07:32,260 --> 00:07:34,540 یہ کاربونیٹیڈ سٹریم تلوار ہے۔ 94 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 جیسا کہ میں نے سوچا، تم سمندری ڈاکو... 95 00:07:51,820 --> 00:07:54,110 ...خاص طور پر بجلی استعمال کرنے والے... 96 00:07:55,780 --> 00:07:58,290 ...دنیا کے کیڑے ہیں! 97 00:08:14,300 --> 00:08:16,450 ایک بار جب آپ سمندر میں نکل جائیں، 98 00:08:17,020 --> 00:08:22,520 جہاں بھی جاؤ، طاقت استعمال کرنے والے قزاق ایک گڑبڑ کر رہے ہیں! 99 00:08:23,480 --> 00:08:26,060 کسی کو کرنا ہے... 100 00:08:27,190 --> 00:08:29,770 اگر کوئی اور نہیں کرے گا، 101 00:08:30,650 --> 00:08:33,900 میں ان قزاقوں کا شکار کروں گا! 102 00:08:37,450 --> 00:08:40,240 اصل لڑائی اب شروع ہوتی ہے! 103 00:08:45,370 --> 00:08:46,950 آپ مہارانی کے ساتھ کیسی ہیں؟ 104 00:08:47,580 --> 00:08:50,090 بس جس کی آپ توقع کریں گے۔ سمندر کے ایک سپہ سالار سے۔ 105 00:08:52,260 --> 00:08:54,510 بڑا سیس سما! 106 00:08:55,380 --> 00:08:57,340 اوہ، تم دونوں! 107 00:08:57,510 --> 00:09:00,010 اوہ، تم لوگ ٹھیک ہو! 108 00:09:00,640 --> 00:09:04,770 آپ کی ہمت کیسے ہوئی ہماری بڑی بہن پر حملہ! ہم آپ کو اس پر افسوس کریں گے! 109 00:09:05,060 --> 00:09:06,810 تیار ہو جاؤ! 110 00:09:08,020 --> 00:09:10,790 تم تیار ہو جاؤ۔ 111 00:09:18,620 --> 00:09:22,620 یہاں میں آتا ہوں! میں صرف غائب نہیں ہوں گا۔ اس طرح مارنے کے بعد! 112 00:09:22,900 --> 00:09:23,870 ادرک! 113 00:09:26,540 --> 00:09:28,470 ٹھیک ہے، اسے لے آو! 114 00:09:28,470 --> 00:09:30,170 ہم ہنگامہ کریں گے! 115 00:09:30,340 --> 00:09:31,420 اپنے محافظ کو مت چھوڑیں! 116 00:09:31,920 --> 00:09:33,630 ان سب کو مار ڈالو! 117 00:09:35,550 --> 00:09:37,890 ادرک، اس سے دور رہو! 118 00:09:40,180 --> 00:09:44,110 ٹھیک ہے، چلو ابھی کے لیے پیچھے ہٹتے ہیں۔ فیکٹری میں واپس! 119 00:09:44,980 --> 00:09:48,230 اس کا مطلب ہے کہ آپ اس قاتل رگ کو استعمال کرنے والے ہیں؟! 120 00:09:48,440 --> 00:09:52,840 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ میں انہیں ایک یا دو چیزیں دکھانے والا ہوں! 121 00:09:56,110 --> 00:09:57,700 وہ کمینے! 122 00:09:58,110 --> 00:09:59,570 رکو! 123 00:09:59,740 --> 00:10:01,970 لوفی! چلو، لڑکیاں! 124 00:10:03,950 --> 00:10:08,210 کمانڈر، جب تک آپ پوری طرح تیار نہ ہو جائیں، ہم انہیں روک دیں گے. 125 00:10:08,370 --> 00:10:10,960 ایم ایم۔ یہ زیادہ وقت نہیں لگے گا! 126 00:10:14,460 --> 00:10:18,050 Luffy، آپ سائیڈر کا پیچھا کرتے ہیں! وہاں کولا ضرور ہے! 127 00:10:18,220 --> 00:10:19,230 سمجھ گیا! 128 00:10:21,890 --> 00:10:24,390 گم گم... 129 00:10:25,100 --> 00:10:27,430 ...راکٹ! 130 00:10:29,270 --> 00:10:30,940 لات سٹرا ہیٹ! 131 00:10:32,730 --> 00:10:34,320 کہاں دیکھ رہے ہو؟ 132 00:10:37,440 --> 00:10:41,990 تم لوگوں نے عہد کیا ہے۔ بہت زیادہ ظلم... 133 00:10:41,990 --> 00:10:46,000 اپنے فائدے کے لیے... 134 00:10:46,180 --> 00:10:52,460 کیا؟! آپ لوگ کولا چوری کرنے آئے تھے۔ اپنے فائدے کے لیے بھی! 135 00:10:54,550 --> 00:10:58,480 میں کچھ بھی کروں مجھے معاف کر دیا جائے گا... 136 00:10:59,590 --> 00:11:00,880 کیونکہ... 137 00:11:01,800 --> 00:11:03,500 ...میں خوبصورت ہوں۔ 138 00:11:05,310 --> 00:11:07,280 تم ایک ڈاکو کے سوا کچھ نہیں ہو... 139 00:11:16,030 --> 00:11:19,860 یہ ایک اچھا وارم اپ ہے۔ گولی مارنے سے پہلے... 140 00:11:26,990 --> 00:11:30,740 وہ اسے آزمانے کے لیے ایک بہترین حریف ہے... 141 00:11:32,330 --> 00:11:33,820 تنکے کی ٹوپی! 142 00:11:51,980 --> 00:11:55,270 سائڈر! تم کہاں ہو؟! 143 00:11:58,820 --> 00:12:01,030 مجھے کولا دو! 144 00:12:04,280 --> 00:12:05,960 سائڈر! 145 00:12:06,660 --> 00:12:07,990 کیا آپ یہاں ہیں؟! 146 00:12:14,000 --> 00:12:15,580 ہماری مدد کریں! 147 00:12:15,630 --> 00:12:19,550 ہم سائیڈر کے ہاتھوں اس طرح لڑنے پر مجبور ہوئے! 148 00:12:19,550 --> 00:12:23,470 ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ کیونکہ اس نے ہمارے خاندانوں کو یرغمال بنا لیا! 149 00:12:24,130 --> 00:12:26,050 اوہ! تو آپ لوگ... 150 00:12:26,890 --> 00:12:30,600 ... جزیرے کے مرد کہ سوڈا پاپ بوڑھی عورت کے بارے میں بات کر رہی تھی! 151 00:12:35,310 --> 00:12:36,990 انتظار کرنے کا شکریہ! 152 00:12:37,940 --> 00:12:41,660 مجھے تیاری کرنے میں وقت لگا تمہیں باہر لے جا رہا ہے... 153 00:12:42,280 --> 00:12:45,230 معافی مانگنے کی بجائے میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں. 154 00:12:46,270 --> 00:12:49,910 کی اصل طاقت اور دہشت کاربونیٹیڈ پانی... 155 00:12:50,580 --> 00:12:54,170 ...اس شکل میں مادّی ہو گئے ہیں! 156 00:12:56,290 --> 00:12:59,420 تاکہ آپ کو طاقت استعمال کرنے والوں کو تباہ کر دیا جائے۔ 157 00:13:00,000 --> 00:13:06,340 اور تاریخ کی سب سے بڑی برائی کو نیچے لائیں، شیطان کے وارث کو گولی مارو، 158 00:13:06,340 --> 00:13:11,350 یہ، سیڈری گلڈ کا سب سے زیادہ طاقتور رگ، بنایا گیا تھا! 159 00:13:36,750 --> 00:13:42,840 اسٹرا ہیٹ، کیا آپ کو اس رگ کی طاقت پسند ہے؟ 160 00:13:43,380 --> 00:13:47,300 گردش جو پیدا ہوتی ہے۔ CO2 گیس کی قوت سے... 161 00:13:47,300 --> 00:13:49,630 ...اس کے راستے میں ہر چیز کو ہرا دیتا ہے! 162 00:13:53,220 --> 00:13:56,350 لیکن یہ کافی کمزور ہے... 163 00:13:57,520 --> 00:13:59,860 چپ رہو! 164 00:14:21,250 --> 00:14:23,920 اڑ جاؤ، سمندری ڈاکو مہارانی! 165 00:14:34,060 --> 00:14:37,350 چلو! یہ لو! 166 00:14:42,690 --> 00:14:44,480 پرفیوم فیمر! 167 00:15:00,210 --> 00:15:04,030 N-نہیں... میں کیسے... 168 00:15:08,800 --> 00:15:10,630 یہ ہمارا بڑا سیس سما ہے۔ 169 00:15:10,800 --> 00:15:12,430 یہ بہت اچھا تھا۔ 170 00:15:13,140 --> 00:15:16,960 لگتا ہے تمہاری لڑائی ختم ہو گئی ہے سانپ کی شہزادی۔ 171 00:15:18,980 --> 00:15:22,740 اگر Luffy سائیڈر سے چھٹکارا پا سکتا ہے، یہ ختم ہو جائے گا. 172 00:15:39,040 --> 00:15:40,790 گیئر دو! 173 00:15:45,590 --> 00:15:47,710 گم گم... 174 00:15:47,710 --> 00:15:50,220 ...جیٹ گیٹلنگ! 175 00:16:17,360 --> 00:16:19,290 قزاقوں... 176 00:16:21,210 --> 00:16:27,050 ...صرف میرے لیے امیر بننے کے لیے موجود ہے! 177 00:16:37,430 --> 00:16:40,750 مجھے خوابوں یا ون پیس کی ضرورت نہیں ہے۔ 178 00:16:40,750 --> 00:16:44,560 کیونکہ وہ واقعی موجود نہیں ہیں! 179 00:16:45,020 --> 00:16:50,680 میں شیطان کے وارث کو گولی سے بھی تباہ کر دوں گا، سمندری ڈاکو میلے میں... 180 00:16:51,230 --> 00:16:57,230 ...میرا بدلہ لینے کے لیے اور ایک بڑی رقم ضبط کر لیں! 181 00:16:58,780 --> 00:17:02,330 آپ کسی بھی سمندری ڈاکو کو نہیں اتار سکتے۔ 182 00:17:06,170 --> 00:17:08,540 تمہیں یقین نہیں ہے... 183 00:17:09,550 --> 00:17:11,160 اور میں تم سے نہیں ہاروں گا۔ 184 00:17:21,310 --> 00:17:23,020 گیئر تھری! 185 00:17:32,900 --> 00:17:35,380 گم گم... 186 00:17:37,700 --> 00:17:40,490 ...ہاتھی بندوق! 187 00:18:30,460 --> 00:18:33,260 سیڈر کو نیچے لایا گیا ہے؟! 188 00:18:33,840 --> 00:18:38,150 اس نے اتنی بڑی بات کی۔ لیکن وہ اتنا کمزور ہے؟ 189 00:18:40,890 --> 00:18:45,640 اب میں اسٹرا ہیٹ لفی کو دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا! 190 00:18:47,520 --> 00:18:50,310 اسٹرا ہیٹ لفی اور گولی... 191 00:18:51,020 --> 00:18:55,000 اگر وہ دونوں واقعی ایک دوسرے سے ٹکرائیں، 192 00:18:55,480 --> 00:18:59,010 یہ بہت دلچسپ ہونے والا ہے! 193 00:19:14,550 --> 00:19:17,010 یہ اچھا کولا ہے۔ 194 00:19:17,260 --> 00:19:19,800 کیا واقعی اتنا لینا ٹھیک ہے؟ 195 00:19:20,100 --> 00:19:24,810 یہ مفت ہے! ہمیں اسے تھوڑی دیر کے لیے خریدنے کی ضرورت نہیں ہے! 196 00:19:26,060 --> 00:19:28,230 ہم واپس بدل گئے... 197 00:19:28,640 --> 00:19:32,210 ... جزیرے کے تمام مرد جو پتھر بن گئے تھے۔ 198 00:19:32,730 --> 00:19:36,520 میرا خیال ہے کہ وہ اپنے اہل خانہ سے مل رہے ہیں۔ اب تک 199 00:19:39,180 --> 00:19:42,740 شکریہ، ہینکوک۔ آپ نے میری بہت مدد کی! 200 00:19:43,240 --> 00:19:49,440 براہ کرم اس کا ذکر نہ کریں۔ میں کسی بھی وقت آپ کا ساتھ دینے میں خوش ہوں... 201 00:19:50,370 --> 00:19:54,040 ویسے، لوفی، سمندری ڈاکو میلے کے بارے میں... 202 00:19:54,380 --> 00:19:55,960 اوہ، فکر نہ کرو. 203 00:19:56,880 --> 00:19:59,380 دیکھیں۔ مجھے دعوت نامہ ملا۔ 204 00:19:59,590 --> 00:20:00,190 کیا؟ 205 00:20:00,720 --> 00:20:04,600 ٹھیک ہے، میں اب جا رہا ہوں! سمندری ڈاکو میلے میں ملیں گے! 206 00:20:04,760 --> 00:20:06,180 اوہ، لوفی... 207 00:20:06,970 --> 00:20:08,560 وہ چلا گیا... 208 00:20:08,930 --> 00:20:10,820 بس ایک آندھی کی طرح... 209 00:20:12,350 --> 00:20:15,550 ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے. میں اسے جلد ہی دوبارہ دیکھ سکتا ہوں... 210 00:20:16,070 --> 00:20:19,840 اس کا مطلب ہے کہ میں اس کے ساتھ ڈیٹ کروں گا! 211 00:20:24,370 --> 00:20:25,810 Ta-dah! 212 00:20:26,240 --> 00:20:28,200 دیکھو میں نے کیا پایا! 213 00:20:28,600 --> 00:20:31,080 یہ سمندری ڈاکو میلے کی دعوت ہے! 214 00:20:31,250 --> 00:20:34,580 ہم؟ سمندری ڈاکو میلہ کیا ہے؟! 215 00:20:34,750 --> 00:20:37,370 یہ صرف سمندری ڈاکو کا تہوار ہے۔ 216 00:20:37,370 --> 00:20:40,300 ایک تہوار؟! اور ہمیں جانا ہے؟! 217 00:20:40,590 --> 00:20:44,760 یہ ایک بہت مزے کا، لیکن خوفناک تہوار ہے۔ 218 00:20:45,010 --> 00:20:48,140 کیا؟! W-آپ کا کیا مطلب ہے کہ یہ خوفناک ہے؟ 219 00:20:48,310 --> 00:20:51,980 قزاقوں کا ایک گروپ جمع ہو جائے گا، 220 00:20:51,980 --> 00:20:56,730 تو مچھلیوں کے کاروبار اور لین دین ہوں گے، اور کچھ رگڑ. 221 00:20:57,090 --> 00:21:01,570 اس کے باوجود، تہوار ہمیشہ خوبصورت خواتین کو اپنی طرف متوجہ کریں. 222 00:21:01,740 --> 00:21:04,730 میں شرط لگاتا ہوں کہ نایاب قسم کی خاطر بھی ہوں گے۔ 223 00:21:05,320 --> 00:21:07,950 وہ میلہ کہاں لگے گا؟ 224 00:21:08,700 --> 00:21:12,370 یہ کہتا ہے کہ یہ واقع ہوگا۔ ڈیلٹا جزیرہ میں 225 00:21:13,080 --> 00:21:16,920 اور مقابلہ ہوگا۔ راجر کا خزانہ تلاش کریں۔ 226 00:21:17,080 --> 00:21:19,340 کیا؟! 227 00:21:19,960 --> 00:21:24,550 B-By Roger، آپ کا مطلب ہے؟ گولڈ راجر، قزاقوں کا بادشاہ؟! 228 00:21:24,720 --> 00:21:26,660 میں حیران ہوں کہ کیا یہ سچ ہے... 229 00:21:27,010 --> 00:21:29,930 ہم وہاں جانے کے بعد دیکھیں گے۔ 230 00:21:30,680 --> 00:21:34,330 دوسرے قزاقوں کے خلاف دوڑنا راجر کا خزانہ تلاش کرنے کے لیے... 231 00:21:34,810 --> 00:21:36,840 یہ مذاق کی طرح لگتا ہے! 232 00:21:37,270 --> 00:21:40,320 چلو! ڈیلٹا جزیرے کے لیے سفر طے کریں! 233 00:21:40,480 --> 00:21:42,110 ہاں! 234 00:21:47,870 --> 00:21:49,940 اب جمع کرو... 235 00:21:51,240 --> 00:21:53,800 لات باؤنٹیز کے ساتھ قزاقوں 100 ملین سے زیادہ... 236 00:22:02,420 --> 00:22:07,800 ارے، راجر... کاش میں آپ کو اسے دیکھنے دیتا۔ 237 00:22:10,510 --> 00:22:16,970 یہ تاریخ کی سب سے بڑی چیز ہو گی! تمام سمندر اور دنیا... 238 00:22:17,710 --> 00:22:20,220 ... آخرکار میرے ہاتھوں سے بدل جائے گا! 239 00:22:22,940 --> 00:22:25,550 پیاری دنیا، لطف اندوز! 240 00:22:26,570 --> 00:22:29,270 یہ تہوار... دلچسپ... 241 00:22:29,780 --> 00:22:32,650 ... سمندری ڈاکو میلہ! 242 00:22:57,890 --> 00:23:00,560 یہ شروع ہونے والا ہے، راجر! 243 00:23:01,310 --> 00:23:04,820 صرف سب سے مضبوط زندہ رہے گا! 244 00:23:06,160 --> 00:23:08,380 صرف ایک! 245 00:23:19,920 --> 00:23:24,040 اوٹاما کے ساتھ بنجر زمین میں سفر کرتے ہوئے، Luffy نے آخر کار زورو کو دوبارہ دیکھا! 246 00:23:24,500 --> 00:23:28,190 تاہم، ہاکنز، دشمن کے ہیڈ لائنرز میں سے ایک، ان کے راستے میں کھڑا ہے! 247 00:23:28,920 --> 00:23:30,800 اس سرزمین میں جہاں جنگل کا قانون، 248 00:23:30,800 --> 00:23:34,310 بدترین نسل کے تصادم سے دوکھیباز! 249 00:23:34,680 --> 00:23:36,100 ون پیس کی اگلی قسط پر! 250 00:23:36,100 --> 00:23:39,340 "اوٹاما کو بچاؤ! اسٹرا ہیٹ، باؤنڈنگ ویسٹ لینڈ کے ذریعے!" 251 00:23:39,340 --> 00:23:41,650 میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں!